庄子

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。……鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

【今译】北方的大海里有鱼，名叫鲲。鲲的巨大，不知道有几千里；它变化成鸟，名叫鹏。鹏的背，也不知道有几千里；奋起而飞时，翅膀像垂挂天边的云。这只鸟，当海动风起之时就要迁往南海。南海，就是天然的大池。……鹏迁往南海时，激起的水花绵延三千里，乘着旋风直上九万里高空，凭借六月的大风而离去。

小知不及大知。鲲鹏之喻，说的正是境界与格局的不同。

至人无己，神人无功，圣人无名。

【今译】修养最高的「至人」能忘掉自我，顺应自然；神妙莫测的「神人」不刻意建功立业；明晓大道的「圣人」不追求名声显扬。

天地与我并生，而万物与我为一。

【今译】天地与我一同存在，万物与我浑然一体。

破除物我、是非的对待，方能见到天地本来的整全。

吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！

【今译】我们的生命是有限的，而知识是无限的。用有限的生命去追逐无限的知识，就会疲困不堪！

庄子并非教人不求知，而是提醒：养护生命本身，比无休止地向外驰逐更重要。

井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。

【今译】不可与井底的青蛙谈论大海，因为它被居处的狭小所局限；不可与夏生的虫子谈论冰雪，因为它被生命的时令所束缚；不可与孤陋寡闻的人谈论大道，因为他被所受的教条所拘囿。

君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。

【今译】君子之间的交情清淡得像水，小人之间的交情甜美得像甜酒。君子清淡却亲切长久，小人甜蜜却容易断绝。